Le parole nei libri
CANIZZA
«Il fascio della torcia le illuminò la gonna, alla ricerca di uno scorcio di slip. La stavano sfottendo, con le loro voci acute, pronte a diventare adulte, la minacciosa canizza di ragazzini che si apprestavano a conquistare l’inebriante potere della virilità.»
Storia di Shuggie Bain di Douglas Stuart. Traduzione di Carlo Prosperi. Mondadori, 2021. Pag. 81
Il termine rende bene l’idea del branco e del modo lussurioso in cui squadravano la protagonista.
Sabrina Colombo
canizza
s.f. (ca-nìz-za)
pl. -e
1. gazzarra, frastuono
2. (non com.) l’abbaiare furioso di una muta di cani da caccia.
Garzantilinguistica.it
ACQUISTA IL LIBRO SU
Scrivici la tua parola nei libri e il motivo per cui ti ha colpito qui. Nella mail indica il passaggio e la pagina nonché il titolo e l’autore/autrice del libro da cui è tratta. Entrerà a far parte di questo dizionario.
