Smicciare – “Il sentiero dei nidi di ragno” di I. Calvino

Le parole nei libri

SMICCIARE
«– Niente sigarette avere, – dice a Pin che gli è venuto incontro a dargli il gutentag. Pin comincia a smicciarlo di traverso.»
Il sentiero dei nidi di ragno di Italo Calvino. Mondadori, 2012. Pag. 7

Se è vero che gli occhi sono lo specchio dell’anima, è altrettanto vero che esprimere con incisività l’essenza di uno sguardo è una sfida temeraria. Ben la affronta Italo Calvino scegliendo il verbo smicciare, regionalismo che in sé riassume alla perfezione l’atteggiamento verso il mondo intero del piccolo Pin, qui colto in un dialogo con il tedesco che ricorre alle prestazioni di sua sorella prostituta.

Sonia Vaccaro

smicciare
v. tr. [smic-cià-re]
1859; etim. incerta.
RE centr.
adocchiare, sbirciare, osservare.
Il nuovo De Mauro – Dizionario.internazionale.it

19 maggio 2022
© RIPRODUZIONE RISERVATA

ACQUISTA IL LIBRO SU

COME PARTECIPARE A “LE PAROLE NEI LIBRI”

COMMUNITY