Smicciare – “Il sentiero dei nidi di ragno” di I. Calvino

Le parole nei libri

SMICCIARE
«– Niente sigarette avere, – dice a Pin che gli è venuto incontro a dargli il gutentag. Pin comincia a smicciarlo di traverso.»
Il sentiero dei nidi di ragno di Italo Calvino. Mondadori, 2012. Pag. 7

Se è vero che gli occhi sono lo specchio dell’anima, è altrettanto vero che esprimere con incisività l’essenza di uno sguardo è una sfida temeraria. Ben la affronta Italo Calvino scegliendo il verbo smicciare, regionalismo che in sé riassume alla perfezione l’atteggiamento del piccolo Pin – qui colto in un dialogo con il tedesco che ricorre alle prestazioni di sua sorella prostituta – verso il mondo intero.

Sonia Vaccaro

smicciare
v. tr. [smic-cià-re]
1859; etim. incerta.
RE centr.
adocchiare, sbirciare, osservare.
Il nuovo De Mauro – Dizionario.internazionale.it

19 maggio 2022
© RIPRODUZIONE RISERVATA

ACQUISTA IL LIBRO SU

COME PARTECIPARE A “LE PAROLE NEI LIBRI”

COMMUNITY